|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
görülmemiş (daha önce) |
unprecedented s.
|
|
So far as the September communication is concerned, it is unprecedented.
Eylül ayındaki iletişim söz konusu olduğunda, bu daha önce görülmemiş bir durumdur.
More Sentences
|
2 |
Genel |
daha önce görülmemiş |
unprecedented s.
|
|
The campaign resulted in an unprecedented number of volunteers.
Kampanya daha önce görülmemiş sayıda gönüllünün katılımıyla sonuçlandı.
More Sentences
|
3 |
Genel |
çok daha önce |
much earlier zf.
|
|
Europe should naturally have organised this internal rail market much earlier.
Avrupa'nın doğal olarak bu iç demiryolu pazarını çok daha önce organize etmiş olması gerekirdi.
More Sentences
|
4 |
Genel |
daha önce/erken |
sooner zf.
|
|
Why didn't you tell me about it sooner?
Neden bana daha önce söylemedin?
More Sentences
|
Colloquial |
|
5 |
Konuşma Dili |
daha önce hiç! |
did you ever! expr.
|
|
Did you ever notice this before?
Bunu daha önce hiç fark ettin mi?
More Sentences
|
Speaking |
|
6 |
Konuşma |
daha önce tanışmamıştık |
we've never met expr.
|
|
Are you sure we've never met before?
Daha önce tanışmadığımıza emin misin?
More Sentences
|
7 |
Konuşma |
daha önce tanışmıştık |
we've met before expr.
|
|
Perhaps we've met before.
Belki daha önce tanışmışızdır.
More Sentences
|
|
Common Usage |
|
8 |
Yaygın Kullanım |
daha önce olan |
prior s.
|
|
General |
|
9 |
Genel |
daha önce kapma |
preoccupancy i.
|
|
10 |
Genel |
daha önce aranmamış bir yerde petrol/maden arayan |
wildcatter i.
|
|
11 |
Genel |
insan ruhunun (doğmadan) daha önce de varolması |
preexistence i.
|
|
12 |
Genel |
insan ruhunun (doğmadan) daha önce de varolması |
pre-existence i.
|
|
13 |
Genel |
insan ruhunun (doğmadan) daha önce de varolması |
beforelife i.
|
|
14 |
Genel |
insan ruhunun (doğmadan) daha önce de varolması |
pre-mortal existence i.
|
|
15 |
Genel |
daha önce cenova'da baş hakimlerden birine verilen unvan |
abbot of the people i.
|
|
16 |
Genel |
belirli bir faaliyette daha önce eğitimi veya deneyimi olmayan kimse |
newcomer i.
|
|
17 |
Genel |
daha büyük bir işten önce tamamlanması gereken ufak, nispeten önemsiz işler |
yak shaving i.
|
|
18 |
Genel |
daha önce görülmemiş olup var olduğu varsayılan yaratık |
hypothetical creature i.
|
|
19 |
Genel |
daha önce görülmemiş olup kuş gözlemcisinin tür listesine eklenen kuş türü |
lifer i.
|
|
20 |
Genel |
daha önce görülmemiş bir kuş türünün görülmesi |
lifer i.
|
|
21 |
Genel |
daha önce görülmemiş olup kuş gözlemcisinin tür listesine eklenen kuş türü |
life bird i.
|
|
22 |
Genel |
birinden daha önce vefat etme |
predecease i.
|
|
23 |
Genel |
tohumu daha önce ekilmiş tohum üzerine ekme |
supersemination [obsolete] i.
|
|
24 |
Genel |
daha önce savunduğunun tersini savunmaya başlamak |
reverse oneself on f.
|
|
25 |
Genel |
-den daha önce gelmek |
predate f.
|
|
26 |
Genel |
daha önce var olmak |
pre-exist f.
|
|
27 |
Genel |
daha önce ölmek |
die earlier than f.
|
|
|
28 |
Genel |
daha önce ölmek |
die before f.
|
|
29 |
Genel |
daha önce ölmek |
predecease f.
|
|
30 |
Genel |
daha önce var olmak |
preexist f.
|
|
31 |
Genel |
sanki daha önce yaşamış gibi hissetmek |
feel like she(he's had it before f.
|
|
32 |
Genel |
(kauçuğu) diğer malzemelerle karıştırmadan önce, daha yumuşak ve biçimlenebilir hale getirmek için makinede işlemek |
masticate f.
|
|
33 |
Genel |
daha önce bulunulan yerden çıkmak |
dislodge f.
|
|
34 |
Genel |
daha önce gerçekleştirmek |
precede f.
|
|
35 |
Genel |
daha önce ulaşmak |
beat f.
|
|
36 |
Genel |
daha önce başlamak |
beat f.
|
|
37 |
Genel |
daha önce adı geçenler |
abovementioned s.
|
|
38 |
Genel |
daha önce sözü edilen |
abovementioned s.
|
|
39 |
Genel |
daha önce belirtilen |
aforementioned s.
|
|
40 |
Genel |
daha önce adı geçen |
abovementioned s.
|
|
41 |
Genel |
daha önce adı geçen |
above-mentioned s.
|
|
42 |
Genel |
daha önce yaşamadığı bir iklim ve doğa ortamına getirilen ve orada yaşamaya devam eden (canlı) |
naturalized s.
|
|
43 |
Genel |
daha önce söylenilen |
aforesaid s.
|
|
44 |
Genel |
daha önce anlatılan |
aforementioned s.
|
|
45 |
Genel |
daha önce söylenilen |
forenamed s.
|
|
46 |
Genel |
daha önce tartışılmış |
discussed earlier s.
|
|
47 |
Genel |
daha önce belirtilen |
foregoing s.
|
|
48 |
Genel |
daha önce sözü edilen |
above-mentioned s.
|
|
49 |
Genel |
daha önce belirtilen |
afore-mentioned s.
|
|
50 |
Genel |
daha önce yapılan |
twice-told s.
|
|
51 |
Genel |
daha önce anlatılan |
twice-told s.
|
|
52 |
Genel |
daha önce sözü edilen/edilmiş |
beforementioned s.
|
|
53 |
Genel |
daha önce/yukarıda bahsedilen/verilen/sözü edilen |
beforementioned s.
|
|
54 |
Genel |
daha önce/yukarıda bahsedilen/verilen/sözü edilen |
aforecited s.
|
|
55 |
Genel |
daha önce söylenen |
aforecited s.
|
|
56 |
Genel |
daha önce belirtilen |
aforesaid s.
|
|
57 |
Genel |
daha önce yaşamadığı bir iklim ve doğa ortamına getirilen ve orada yaşamaya devam eden (canlı) |
naturalised s.
|
|
58 |
Genel |
daha önce çok sayıda doğum yapmış |
multiparous s.
|
|
59 |
Genel |
daha önce bahsedilen |
forementioned s.
|
|
60 |
Genel |
daha önce belirtilen |
forementioned s.
|
|
61 |
Genel |
daha önce belirtilen |
abovesaid s.
|
|
62 |
Genel |
daha önce bahsi geçen, değinilen |
abovesaid s.
|
|
63 |
Genel |
daha önce sözü edilen/edilmiş |
prementioned s.
|
|
64 |
Genel |
daha önce belirtilen |
aforegoing s.
|
|
65 |
Genel |
daha önce sözü edilen |
above s.
|
|
66 |
Genel |
daha önce kullanılmış (madde) |
nonvirgin s.
|
|
67 |
Genel |
daha önce başka birinin sahip olduğu fakat halen iyi durumda olan ürün |
nearly-new s.
|
|
|
68 |
Genel |
daha önce suistimale uğramış olan |
once abused s.
|
|
69 |
Genel |
(avcı) daha önce avlanmamış |
green s.
|
|
70 |
Genel |
daha önce bahsedilen |
forecited s.
|
|
71 |
Genel |
daha önce alıntılanmış |
forecited s.
|
|
72 |
Genel |
daha önce olan |
forehand [obsolete] s.
|
|
73 |
Genel |
daha önce atıfta bulunulmuş |
forequoted s.
|
|
74 |
Genel |
daha önce anlatılan |
forerecited s.
|
|
75 |
Genel |
daha önce akla gelen |
foreremembered s.
|
|
76 |
Genel |
(biyolojik adlandırmalarda) daha önce kullanılmış |
preoccupied s.
|
|
77 |
Genel |
daha önce (bir yazıda) |
above zf.
|
|
78 |
Genel |
daha önce önerilen hipoteze göre |
ex hypothesi zf.
|
|
79 |
Genel |
daha önce belirtildiği gibi |
as stated previously zf.
|
|
80 |
Genel |
daha önce rastlanılmamış biçimde |
unprecedentedly zf.
|
|
81 |
Genel |
-den daha önce |
no later than ed.
|
|
82 |
Genel |
daha önce ... olarak bilinen |
f/k/a (formerly known as) kısalt.
|
|
Phrasals |
|
83 |
Öbek Fiiller |
daha önce kendisini ağırlayan birini evine davet etmek |
ask someone back f.
|
|
Phrases |
|
84 |
İfadeler |
beklenenden daha önce |
sooner than anticipated expr.
|
|
85 |
İfadeler |
bunu daha önce de duydum |
this is where I came in expr.
|
|
86 |
İfadeler |
daha önce hiç olmadığı gibi |
like never before expr.
|
|
87 |
İfadeler |
daha önce belirtildiği gibi |
as noted earlier expr.
|
|
88 |
İfadeler |
daha önce bir kez |
once before expr.
|
|
89 |
İfadeler |
daha önce hiç olmadığı gibi |
as never before expr.
|
|
90 |
İfadeler |
daha önce görülmemiş |
never-before-seen expr.
|
|
91 |
İfadeler |
daha önce söylendiği gibi |
as said before expr.
|
|
92 |
İfadeler |
daha önce hiç olmamış gibi |
as never before expr.
|
|
93 |
İfadeler |
daha önce bahsettiğim gibi |
as i mentioned before expr.
|
|
94 |
İfadeler |
(bir olaydan) çok daha önce |
well before expr.
|
|
95 |
İfadeler |
daha önce görülmemiş türde |
with a difference expr.
|
|
Proverb |
|
96 |
Atasözü |
daha önce test edilmiş/denenmiş yol en iyi/hızlı yoldur |
the beaten road is the safest
|
|
Colloquial |
|
97 |
Konuşma Dili |
bir duyguyu daha önce hiç hissetmediği hissine kapılma |
vújà day i.
|
|
98 |
Konuşma Dili |
bir yere daha önce hiç gitmediği hissine kapılma |
vújà day i.
|
|
99 |
Konuşma Dili |
daha önce duyulmamış/bilinmeyen bir şey |
new one i.
|
|
100 |
Konuşma Dili |
biriyle daha önce tanışmış olmak |
have had the pleasure f.
|
|
101 |
Konuşma Dili |
biriyle daha önce tanışma şerefine erişmiş olmak |
have had the pleasure f.
|
|
102 |
Konuşma Dili |
aynı şeyi daha önce yaşamış olmak |
have been there f.
|
|
103 |
Konuşma Dili |
aynı şeyi daha önce yaşamış olmak |
have been there before f.
|
|
104 |
Konuşma Dili |
aynı şeyi daha önce yaşamış olmak |
have been here before f.
|
|
105 |
Konuşma Dili |
daha önce yaptım |
been there done that expr.
|
|
106 |
Konuşma Dili |
daha önce bir yerde karşılaşmış mıydık? |
have we ever met anywhere? expr.
|
|
107 |
Konuşma Dili |
daha önce tanıştık mı? |
have we met? expr.
|
|
108 |
Konuşma Dili |
eğer daha önce ben seni görmezsem |
not if I see you first expr.
|
|
109 |
Konuşma Dili |
eğer daha önce ben seni görmezsem |
not if I see you sooner expr.
|
|
110 |
Konuşma Dili |
daha önce böyle bir başarı yaşamamış gibi davranma |
act like you've been there before expr.
|
|
111 |
Konuşma Dili |
(çıkmadan önce) bir içki daha |
1ftr (one for the road) expr.
|
|
112 |
Konuşma Dili |
daha önce başına gelmiş olmak |
been there expr.
|
|
113 |
Konuşma Dili |
daha önce yapmış olmak |
been there expr.
|
|
114 |
Konuşma Dili |
hiç daha önce (bir şey) …? |
did you ever (something) expr.
|
|
115 |
Konuşma Dili |
daha önce hiç (bir şey) duydun mu, gördün mü? |
did you ever (something) expr.
|
|
116 |
Konuşma Dili |
sen hiç daha önce (bir şey) duydun mu, gördün mü? |
did you ever (something) expr.
|
|
117 |
Konuşma Dili |
daha önce hiç (…)! |
did you ever (...)! [old-fashioned] expr.
|
|
118 |
Konuşma Dili |
daha önce sizinle tanışma şerefine ermedim |
don't believe I've had the pleasure expr.
|
|
119 |
Konuşma Dili |
böyle dendiğini de daha önce hiç duymamıştım |
is that what they're calling it now? expr.
|
|
120 |
Konuşma Dili |
böyle dendiğini de daha önce hiç duymamıştım |
is that what they're calling it these days? expr.
|
|
121 |
Konuşma Dili |
öyle dendiğini daha önce hiç duymamıştım |
I've never heard it called that before expr.
|
|
122 |
Konuşma Dili |
bu kelimeyi/terimi/tabiri daha önce hiç duymamıştım |
I've never heard it called that before expr.
|
|
123 |
Konuşma Dili |
böyle dendiğini de daha önce hiç duymamıştım |
I've never heard it called that before expr.
|
|
124 |
Konuşma Dili |
bunu daha önce duymamıştım |
that's a new one expr.
|
|
125 |
Konuşma Dili |
bunu daha önce de duyduk |
this is where we came in [dated] expr.
|
|
126 |
Konuşma Dili |
bu yollardan daha önce geçtik |
this is where we came in [dated] expr.
|
|
127 |
Konuşma Dili |
bu filmi daha önce de izledik |
this is where we came in [dated] expr.
|
|
Idioms |
|
128 |
Deyim |
kişinin başına daha önce hiç gelmeyen şey |
the furthest thing from someone's mind i.
|
|
129 |
Deyim |
(biri) daha doğmadan önce |
a twinkle in (one's) daddy's eye i.
|
|
130 |
Deyim |
daha önce hiç kimsenin gitmediği yerlere korkmadan gitmek |
boldly go where no man has gone before f.
|
|
131 |
Deyim |
daha önce hiç insan ayağı/eli değmemiş yerlere gidecek cesareti göstermek |
boldly go where no man has gone before f.
|
|
132 |
Deyim |
büyük bir cesaretle daha önce hiç yapılmamış olanı yapmak |
boldly go where no man has gone before f.
|
|
133 |
Deyim |
birisinden daha önce ölmek |
go on before someone f.
|
|
134 |
Deyim |
daha önce kabul edilmedikleri bir grup veya aktivitenin parçası olmak/kabul edilmek |
come in from the cold f.
|
|
135 |
Deyim |
daha önce hiç karşılaşılmayan bir durumla karşılaşmak |
be in uncharted waters f.
|
|
136 |
Deyim |
önceki (daha önce konuşulan) konuya geri dönmek |
pick up on something f.
|
|
137 |
Deyim |
daha önce savunduğu şeyin tersini savunmaya başlamak |
reverse (one's) field f.
|
|
138 |
Deyim |
daha önce savunduğunun aksini savunmak |
reverse (one's) field f.
|
|
139 |
Deyim |
daha önce olduğundan daha kötü durumda olmak |
be a ghost of (someone's or something's) former self f.
|
|
140 |
Deyim |
daha önce kaydedilmiş ilerlemelerin üstüne katarak gelişmek |
stand on the shoulders of giants f.
|
|
141 |
Deyim |
daha önce hiç karşılaşılmayan bir durumla karşılaşmak |
be in murky waters f.
|
|
142 |
Deyim |
daha önce hiç karşılaşılmayan bir durumla karşılaşmak |
get into murky waters f.
|
|
143 |
Deyim |
daha önce hiç karşılaşılmayan bir durumla karşılaşmak |
get into uncharted waters f.
|
|
144 |
Deyim |
daha önce hiç karşılaşılmayan bir durumla karşılaşmak |
be in uncharted waters f.
|
|
145 |
Deyim |
daha önce hiç kimsenin gitmediği yerlere korkmadan gitmek |
boldly go where no one has gone before f.
|
|
146 |
Deyim |
daha önce hiç insan ayağı/eli değmemiş yerlere gidecek cesareti göstermek |
boldly go where no one has gone before f.
|
|
147 |
Deyim |
büyük bir cesaretle daha önce hiç yapılmamış olanı yapmak |
boldly go where no one has gone before f.
|
|
148 |
Deyim |
(birini) daha önce hiç tanımamış/görmemiş olmak |
not know (one) from adam f.
|
|
149 |
Deyim |
daha önce savunduğu şeyin tersini savunmaya başlamak |
reverse field f.
|
|
150 |
Deyim |
daha önce savunduğunun aksini savunmak |
reverse field f.
|
|
151 |
Deyim |
keşke daha önce (gelmeden) arasaydın |
I wish you'd called first expr.
|
|
152 |
Deyim |
daha önce de yaptım |
not (one's) first barbecue expr.
|
|
Speaking |
|
153 |
Konuşma |
ama bunu daha önce gördüm |
but I've seen this before expr.
|
|
154 |
Konuşma |
bunu neden daha önce söylemedin? |
why didn't you say that in the first place? expr.
|
|
155 |
Konuşma |
bu işler böyle oluyor daha önce de gördüm |
this is how it happens I've seen it expr.
|
|
156 |
Konuşma |
bunu daha önce konuşmamış mıydık? |
haven't we been over this? expr.
|
|
157 |
Konuşma |
bu daha önce burada değildi |
this wasn't here before expr.
|
|
158 |
Konuşma |
bu konuyu daha önce konuşmuştuk |
we've been through this before expr.
|
|
159 |
Konuşma |
burada daha önce bulundunuz mu? |
have you ever been here before? expr.
|
|
160 |
Konuşma |
bunu daha önce de denemişlerdi |
they've tried this before expr.
|
|
161 |
Konuşma |
bunlardan daha önce hiç bahsetmedin |
you never said that before expr.
|
|
162 |
Konuşma |
bunu daha önce de gördüm |
I've seen it before expr.
|
|
163 |
Konuşma |
buraya daha önce geldiniz mi? |
have you ever been here before? expr.
|
|
164 |
Konuşma |
bunu daha önce de yaptın |
you've done this before expr.
|
|
165 |
Konuşma |
bunu daha önce duymamıştım |
I've not heard that before expr.
|
|
166 |
Konuşma |
bunu daha önce yaşadım/yaşamıştım |
that/this has happened to me before expr.
|
|
167 |
Konuşma |
bunu daha önce de konuşmuştuk |
we discussed this expr.
|
|
168 |
Konuşma |
bu daha önce başıma geldi/gelmişti |
that/this has happened to me before expr.
|
|
169 |
Konuşma |
bunu daha önce de yaptım |
I've done it before expr.
|
|
170 |
Konuşma |
bak sana daha önce de söylemiştim |
look i told you before expr.
|
|
171 |
Konuşma |
bunu daha önce sana söylemiştim |
I have told you this expr.
|
|
172 |
Konuşma |
bu kitabı daha önce hayatımda hiç görmedim |
I've never seen this book before in my life expr.
|
|
173 |
Konuşma |
bunu daha önce duymamıştım |
that's a new one on me expr.
|
|
174 |
Konuşma |
bunu daha önce konuşmuştuk |
we've been through this expr.
|
|
175 |
Konuşma |
bunu daha önce konuşmuştuk |
we've talked about this before expr.
|
|
176 |
Konuşma |
bana daha önce böyle bir şey hiç olmamıştı |
this has never happened to me before expr.
|
|
177 |
Konuşma |
daha önce türkiye'de bulundun mu? |
have you ever been to turkey before? expr.
|
|
178 |
Konuşma |
daha önce tırnaklarımı hiç yaptırmamıştım |
I never had my nails done before expr.
|
|
179 |
Konuşma |
daha önce de geldin mi istanbul'a? |
have you been to Istanbul before? expr.
|
|
180 |
Konuşma |
daha önce ben de yapmadım |
I have never done this either expr.
|
|
181 |
Konuşma |
daha önce böyle bir şey yaşadın mı? |
have you ever had anything like that happen to you before? expr.
|
|
182 |
Konuşma |
daha önce sizinle tanışma şerefine ermedim |
I don't believe I've had the pleasure expr.
|
|
183 |
Konuşma |
daha önce bir iki kere karşılaşmıştık |
we met before once or twice expr.
|
|
184 |
Konuşma |
daha önce bunu yaşadım |
I've been through this before expr.
|
|
185 |
Konuşma |
daha önce söylediğim gibi |
as I said before expr.
|
|
186 |
Konuşma |
daha önce göstermiştin |
you showed me earlier expr.
|
|
187 |
Konuşma |
daha önce bunların hepsini duydum |
I've heard it all before expr.
|
|
188 |
Konuşma |
daha önce türkiye'de bulundun mu? |
have you ever been to turkey? expr.
|
|
189 |
Konuşma |
çocuğun olduğunu daha önce söylememiştin |
you never told me if you had kids expr.
|
|
190 |
Konuşma |
daha önce kararlaştırdığımız gibi |
as we agreed before expr.
|
|
191 |
Konuşma |
daha önce olmaz |
not before expr.
|
|
192 |
Konuşma |
daha önce dediğim gibi |
like I said before expr.
|
|
193 |
Konuşma |
daha önce tanışmadığımıza inanamıyorum |
I can't believe we haven't met expr.
|
|
194 |
Konuşma |
daha önce hiç kimseyi bu kadar yanlış tanımamıştım |
I've never misread anybody this badly before expr.
|
|
195 |
Konuşma |
daha önce kimseye karşı böyle hissetmemiştim |
I've never felt that way about anyone expr.
|
|
196 |
Konuşma |
daha önce uçtun mu? |
have you ever flown before? expr.
|
|
197 |
Konuşma |
daha önce böyle bir şey görmemiştim |
I've never seen anything like this expr.
|
|
198 |
Konuşma |
daha önce türkiye'ye geldin mi? |
have you ever been to turkey before? expr.
|
|
199 |
Konuşma |
daha önce kimse benimle bu şekilde konuşmamıştı |
nobody's ever talked to me like that before expr.
|
|
200 |
Konuşma |
daha önce başıma böyle bir şey hiç gelmemişti |
this has never happened to me before expr.
|
|
201 |
Konuşma |
daha önce orada bulundun mu? |
have you ever been there? expr.
|
|
202 |
Konuşma |
daha önce geldiniz mi |
have you ever been to expr.
|
|
203 |
Konuşma |
daha önce istanbul'a de geldin mi? |
have you been to Istanbul before? expr.
|
|
204 |
Konuşma |
daha önce böyle birşey duymadım |
I haven't heard anything like that before expr.
|
|
205 |
Konuşma |
daha önce hiç yapmadım |
I never done this before expr.
|
|
206 |
Konuşma |
daha önce böyle bir şey görmüş müydün? |
have you ever seen anything like this before? expr.
|
|
207 |
Konuşma |
daha ileri gitmeden önce sana söylemek istediğim bir şey var |
before we go any further there's something that I want to tell you expr.
|
|
208 |
Konuşma |
daha önce hiç yapmadığım bir şey |
something that I have never done before expr.
|
|
209 |
Konuşma |
daha önce böylesini hiç görmemiştim |
I've never seen anything like this expr.
|
|
210 |
Konuşma |
daha önce konuştuğumuz gibi |
as we talked before expr.
|
|
211 |
Konuşma |
daha önce telefonda konuşmuştuk |
we spoke on the phone earlier expr.
|
|
212 |
Konuşma |
daha önce hiç böyle olmamıştım |
I've never been like this before expr.
|
|
213 |
Konuşma |
daha önce hiç böyle biriyle birlikte olmadım |
I've never been with someone like this before expr.
|
|
214 |
Konuşma |
daha önce ben de yapmadım |
I never done this either expr.
|
|
215 |
Konuşma |
daha önce tanışmış mıydık? |
haven't we met before? expr.
|
|
216 |
Konuşma |
daha önce türkiye'ye geldin mi? |
have you ever been to turkey? expr.
|
|
217 |
Konuşma |
daha önce başıma gelmişti |
it's happened to me before expr.
|
|
218 |
Konuşma |
daha önce bunu hiç yapmadım |
I've never done this before expr.
|
|
219 |
Konuşma |
daha önce burada bulundun mu? |
have you ever been here before? expr.
|
|
220 |
Konuşma |
daha önce bir yerde görmüştüm |
I've seen it somewhere before expr.
|
|
221 |
Konuşma |
daha önce hiç tutuklanmadı |
he's never even been arrested before expr.
|
|
222 |
Konuşma |
daha önce burada bulundunuz mu? |
have you ever been here before? expr.
|
|
223 |
Konuşma |
daha önce evlenmiş miydin? |
have you married before? expr.
|
|
224 |
Konuşma |
daha önce kimseyi vurmamıştım |
I never shot anyone before expr.
|
|
225 |
Konuşma |
daha önce hiç tutuklanmamış |
he's never even been arrested before expr.
|
|
226 |
Konuşma |
hayatımda daha önce hiç bu kadar güzel bir şey görmemiştim |
I had never seen anything so beautiful in my life expr.
|
|
227 |
Konuşma |
hayatımda daha önce hiç böyle biri olmamıştı |
i never had anybody like that expr.
|
|
228 |
Konuşma |
orada daha önce bulundun mu? |
have you ever been there before? expr.
|
|
229 |
Konuşma |
neden bunu bana daha önce anlatmadın? |
why didn't you tell me about this earlier? expr.
|
|
230 |
Konuşma |
neden bundan daha önce bahsetmedin? |
why didn't you tell me about this earlier? expr.
|
|
231 |
Konuşma |
oraya daha önce gittin mi? |
have you ever been there before? expr.
|
|
232 |
Konuşma |
onu daha önce gördüm |
I've seen him before expr.
|
|
233 |
Konuşma |
neden ben bunu daha önce düşünmedim? |
why didn’t I think of it before? expr.
|
|
234 |
Konuşma |
neden daha önce bir şey söylemedin? |
why didn't you say something before? expr.
|
|
235 |
Konuşma |
seninle daha önce tanıştık mı? |
haven't we met before? expr.
|
|
236 |
Konuşma |
sizinle daha önce bir yerde görüştük mü/tanıştık mı? |
haven't I seen you somewhere before? expr.
|
|
237 |
Konuşma |
seni daha önce bir yerde gördüm mü? |
haven't I seen you somewhere before? expr.
|
|
238 |
Konuşma |
sizinle daha önce tanıştık mı? |
haven't we met before? expr.
|
|
239 |
Konuşma |
sanırım (daha önce) tanışmıştık |
I believe we've met expr.
|
|
240 |
Konuşma |
size daha önce yazmıştım |
I wrote to you earlier expr.
|
|
241 |
Konuşma |
seni daha önce hiç görmüş müydüm? |
haven't I seen you before? expr.
|
|
242 |
Konuşma |
sizi daha önce bir yerde gördüm mü? |
haven't I seen you somewhere before? expr.
|
|
243 |
Konuşma |
seni daha önce görmüş olmalıyım |
I must see you before expr.
|
|
244 |
Konuşma |
size daha önce yazmıştım |
I wrote to you before expr.
|
|
245 |
Konuşma |
sizi daha önce bir yerde gördüm mü? |
haven't I seen you somewhere before? expr.
|
|
246 |
Konuşma |
tükiye'ye geldin mi hiç? daha önce türkiye'ye geldin mi? |
have you ever been to turkey before? expr.
|
|
247 |
Konuşma |
onun daha önce böyle bir şey dediğini hiç duydun mu? |
have you ever heard her say anything like that? expr.
|
|
Trade/Economic |
|
248 |
Ticaret/Ekonomi |
daha önce bir metinde atıfta bulunulan kişi veya kişiler |
above i.
|
|
249 |
Ticaret/Ekonomi |
daha önce satın almış birine satılan değersiz menkul kıymetler veya gayrimenkuller |
reload i.
|
|
250 |
Ticaret/Ekonomi |
daha önce geçersiz olan blokları veya işlemleri geçerli kılan (ya da tam tersi) protokolde gerçekleşen değişikliğe verilen isim |
hard fork i.
|
|
251 |
Ticaret/Ekonomi |
daha önce yurt dışında çalışmaya giden işçilerin ana ülkelerine dönmeye başlamaları |
back flows i.
|
|
252 |
Ticaret/Ekonomi |
kambiyo senedini vadesinde ya da daha önce iskontolu olarak ödeme |
retiring a bill i.
|
|
253 |
Ticaret/Ekonomi |
insanların daha önce (telefonla, internetten) ayırttığı ürünleri (bilet) alabildiği bir gişe veya masa |
will-call i.
|
|
254 |
Ticaret/Ekonomi |
mahkemenin daha önce kamu düzenini bozmuş olan şahıstan talep ettiği teminat mektubu |
bond i.
|
|
255 |
Ticaret/Ekonomi |
daha önce çıkarılmış olan borca ek borç çıkarma |
reopening i.
|
|
256 |
Ticaret/Ekonomi |
daha önce çıkarılmış olan borca ek borç çıkarma |
re-opening i.
|
|
257 |
Ticaret/Ekonomi |
(daha önce yurtdışına yatırılmış parayı) kaynak ülkeye geri göndermek |
repatriate f.
|
|
258 |
Ticaret/Ekonomi |
daha önce sözü geçen |
above-cited s.
|
|
259 |
Ticaret/Ekonomi |
daha önce sözü geçen |
above-mentioned s.
|
|
Law |
|
260 |
Hukuk |
daha önce bir mahkeme tarafından karara bağlanmış bir hususun yeniden yargılamaya açılmasının yasaklanması |
direct estoppel i.
|
|
261 |
Hukuk |
sanığın daha önce aynı suçtan beraat etmiş olduğunu gösteren defii |
a plea of autrefois acquit i.
|
|
262 |
Hukuk |
(ingiltere'de) daha önce yüksek mahkemede veya nısfet mahkemesinde avukatlık yapması kabul edilmiş kimse |
solicitor i.
|
|
Politics |
|
263 |
Siyasal |
daha önce görülmemiş boyutta |
unprecedented scale i.
|
|
264 |
Siyasal |
orta sınıftan ailelerin daha önce işçi sınıfının yaşadığı bir semte gelip onların yerini alması |
urban gentrification i.
|
|
265 |
Siyasal |
orta sınıftan ailelerin daha önce işçi sınıfının yaşadığı bir semte gelip onların yerini alması |
gentrification i.
|
|
Insurance |
|
266 |
Sigortacılık |
'da veya daha önce |
on or before zf.
|
|
Technical |
|
267 |
Teknik |
daha önce geri dönüştürülmemiş plastik |
virgin plastic i.
|
|
268 |
Teknik |
x ışınları filme ulaşmadan önce içlerindeki eğik ışınları elimine ederek daha keskin görüntüler üretmeye yarayan hareketli ızgara |
diaphragm i.
|
|
Mining |
|
269 |
Maden |
daha önce işletilmiş/açılmış atıl maden |
mined out area i.
|
|
Medical |
|
270 |
Medikal |
daha önce yaşanmış hastalıklar |
ex-diseases i.
|
|
271 |
Medikal |
daha önce tedavi görmemiş hastalar |
previously untreated patients i.
|
|
Psychology |
|
272 |
Psikoloji |
aynı şeyi daha önce de görmüş veya duymuş olma hissi |
déjà vu i.
|
|
Biology |
|
273 |
Biyoloji |
daha önce görülmeyen |
de novo s.
|
|
Botanic |
|
274 |
Botanik |
daha önce kuzey amerika'da yetişmeyen fakat sonradan getirilen, yuvarlak ve düz tohum kabukları olan kötü kokulu bir avrasya otu |
fanweed (thlaspi arvense) i.
|
|
275 |
Botanik |
daha önce kuzey amerika'da yetişmeyen fakat sonradan getirilen, yuvarlak ve düz tohum kabukları olan kötü kokulu bir avrasya otu |
field pennycress i.
|
|
276 |
Botanik |
daha önce kuzey amerika'da yetişmeyen fakat sonradan getirilen, yuvarlak ve düz tohum kabukları olan kötü kokulu bir avrasya otu |
french weed i.
|
|
277 |
Botanik |
daha önce kuzey amerika'da yetişmeyen fakat sonradan getirilen, yuvarlak ve düz tohum kabukları olan kötü kokulu bir avrasya otu |
mithridate mustard i.
|
|
278 |
Botanik |
daha önce kuzey amerika'da yetişmeyen fakat sonradan getirilen, yuvarlak ve düz tohum kabukları olan kötü kokulu bir avrasya otu |
penny grass i.
|
|
279 |
Botanik |
daha önce kuzey amerika'da yetişmeyen fakat sonradan getirilen, yuvarlak ve düz tohum kabukları olan kötü kokulu bir avrasya otu |
stinkweed i.
|
|
Agriculture |
|
280 |
Tarım |
(sürveyde) ölçüm aletinin daha önce yerleştirildiği noktadan elde edilen okuma |
backsight i.
|
|
281 |
Tarım |
bir arazinin daha önce karşılaşmadığı bir salgınla karşılaşması |
virgin soil epidemic i.
|
|
282 |
Tarım |
pullukla daha önce sürülen yerin üzerinden geçmek |
cross-plow f.
|
|
283 |
Tarım |
(araziyi) daha önce sürülen yerin üzerinden geçecek şekilde sürmek |
cross-plow f.
|
|
284 |
Tarım |
pullukla daha önce sürülen yerin üzerinden geçmek |
cross-plough f.
|
|
285 |
Tarım |
(araziyi) daha önce sürülen yerin üzerinden geçecek şekilde sürmek |
cross-plough f.
|
|
Breeding |
|
286 |
Hayvancılık |
daha önce hiç kırpılmamış koyun |
teg i.
|
|
287 |
Hayvancılık |
daha önce hiç kırpılmamış koyun |
tegg i.
|
|
Education |
|
288 |
Eğitim |
finallerden önce öğrencilerin asıl sınava daha iyi hazırlanabilmesi için yapılan hazırlık sınavı |
mock exam i.
|
|
289 |
Eğitim |
önce seslerin daha sonra ise bu ses birleşimlerinin okutulduğu bir dil öğretme yöntemi |
synthetic phonics i.
|
|
History |
|
290 |
Tarih |
daha önce ingiltere'deki her ailenin papaya ödediği bir penilik yıllık haraç |
alms fee i.
|
|
291 |
Tarih |
daha önce ingiltere'deki her ailenin papaya ödediği bir penilik yıllık haraç |
peter's pence i.
|
|
292 |
Tarih |
daha önce ingiltere'deki her ailenin papaya ödediği bir penilik yıllık haraç |
hearth money i.
|
|
Religious |
|
293 |
Dini |
daha önce vaftiz edilip edilmediği şüpheli kişilere yapılan vaftiz |
hypothetical baptism i.
|
|
Military |
|
294 |
Askeri |
daha önce yasaklanmış bilgi |
formerly restricted data i.
|
|
Sport |
|
295 |
Spor |
asıl yarışmadan önce daha az nitelikli adayları elemek için yapılan yarışma |
trial i.
|
|
296 |
Spor |
berabere kalan rakipler arasından kazananı seçmek için daha önce alınan puanları karşılaştırma |
countback i.
|
|
297 |
Spor |
başka atın daha önce geçtiği yolda ilerlemek |
cross f.
|
|
Baseball |
|
298 |
Beysbol |
9. devreden önce oyuna giren daha isabetli atışlar yapan oyuncu |
setup pitcher i.
|
|
Music |
|
299 |
Müzik |
müzikteki bir sesin daha önce çalınan farklı bir sesle tekrar edilmesi |
imitation i.
|
|
Printery |
|
300 |
Matbaa |
daha önce basılmış olup tekrar piyasaya sunulan kitap gibi basılı malzeme |
reprint i.
|
|
Abbreviation |
|
301 |
Kısaltma |
daha önce referans verilmiş bir kitabın başka sayfasına referans verirken kullanılan kısa ifade |
o.c. (opere citato) i.
|
|
Latin |
|
302 |
Latince |
daha önce bir filozof tarafından dile getirilmemiş hiçbir saçma laf yoktur |
nihil tam absurde dici potest, quod non dicatur ab aliquo philosophorum i.
|
|
303 |
Latince |
daha önce belirtilen yerlerde |
ubi supra s.
|
|
Archaic |
|
304 |
Eski Kullanım |
daha önce söylenen |
foresaid s.
|
|
Slang |
|
305 |
Argo |
daha önce de duyulan zırva |
déjà moo i.
|
|
306 |
Argo |
daha ağır uyuşturuculara başlamadan önce kullanılan uyuşturucu |
gateway drug i.
|
|
307 |
Argo |
daha önce hiç paraşütle atlamamış kimse |
whuffo [us] i.
|
|
308 |
Argo |
daha önce hiç paraşütle atlamamış kimse |
wuffo [us] i.
|
|
309 |
Argo |
daha önce yaşamak |
been there done that got the t-shirt f.
|
|
310 |
Argo |
daha önce başına gelmek |
been there done that got the t-shirt f.
|
|
Modern Slang |
|
311 |
Modern Argo |
daha önce hayatında hiç alkollü içki içmemiş olma |
alcohol virginity i.
|
|
312 |
Modern Argo |
daha önce hiç anal seks yapmamış olma |
anal virginity i.
|
|
313 |
Modern Argo |
daha önce söylediğim gibi |
aisb (as I said before) expr.
|
|